“拍拖”一词纯属珠江一带航运业的专业词汇，指大船“捆绑”着小船形成双体船，大船吃水深，很多地方无法靠岸，必须依赖小船在大船与岸上之间运输货物。平常时候，珠江水面“拍”着“拖”的双体船肩并肩地巡行游弋，呈无限亲密状，引起岸上的人们翩翩遐想。
我只知道,在广东话里,拍拖代表谈恋爱从何而来?从香港那边传过来的.
拍拖代表谈恋爱,从广东和香港那边来的
原来如此
就是恋爱了。是广东这边的说法。
谈恋爱，是粤语中来的
