求翻译《香草可乐的味道》英文部分

2025-12-15 01:54:12
推荐回答(2个)
回答1:

你让我觉得身在天堂, 我的意思是,
我希望有一天能用戒指套紧你。
我打四分卫,赢了这场足球比赛,
当你(球队)受压处于低迷,观望。
对了!我的睡美人,我会来拯救你,
毫无疑问, 宝贝,这就是我写歌谣的目的。
不!哗!努力灌录我的示范曲,
老样子,火呀火,
期待那天你做我老婆(冠上我的姓氏)。

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~

猜原文该作如下:

You got me wondering here the heaven I been, I mean
I hoped that one day I would caught you by ring - I win
the game as a football quarterback when you slump to press - view,
yes, my sleeping beauty that I’ve come to rescue,
no doubt, baby, this is what I rhyme for
No!wow!endeavor recording my sample
same old same, flame whole aflame
I expect that day you'd been surnamed after my surname

回答2:

原文
You got me wondering here the heaven I been, I mean
I hoped that one day I would caught you by ring - I win
the game as a football quarterback when you slump to press - view,
yes, my sleeping beauty that I’ve come to rescue,
no doubt, baby, this is what I rhyme for
No!wow!endeavor recording my sample
same old same, flame whole aflame
I expect that day you'd been surnamed after my surname
翻译
你让我觉得身在天堂, 我的意思是,
我希望有一天能用戒指套紧你。
我打四分卫,赢了这场足球比赛,
当你(球队)受压处于低迷,观望。
对了!我的睡美人,我会来拯救你,
毫无疑问, 宝贝,这就是我写歌谣的目的。
不!哗!努力灌录我的示范曲,
老样子,火呀火,
期待那天你做我老婆(冠上我的姓氏)。