投之亡地而后存,陷之死地而后生是什么意思(一个字一个字都翻译)

2025-03-25 10:46:10
推荐回答(3个)
回答1:

投 放进去,送进去:~入。~资。~标。

陷 掉进,坠入,沉下:~落。~没(mò)。~溺。~于。~入
孙子曰: "投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败。" 这两句话意思是说,把士卒投入危地,才能转危为安;陷士卒于死地,才能转死为生。军队陷入危境,然后才能夺取胜利。
前两句用对仗的修辞手法说明一个意思:置于死地而后生。后两句直译为:众人陷入危险境地,然后就能决定胜败

回答2:

孙子曰: "投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败。" 这两句话意思是说,把士卒投入危地,才能转危为安;陷士卒于死地,才能转死为生。军队陷入危境,然后才能夺取胜利。
前两句用对仗的修辞手法说明一个意思:置于死地而后生。后两句直译为:众人陷入危险境地,然后就能决定胜败。

满意勿忘采纳,谢谢支持

回答3:

将其投放到让其灭亡的地方然后存活,将其陷于致死的地方然后生存