友达（ともだち）に頼（たの）まれて、彼（彼女）にXXXというメールを送（おく）りなさいって。。頼まれる是「頼む」的被动型。意思是「被朋友拜托··」
友达から’XXX’のメッセージを送ってくださいと頼まれた。
这句和那句差不太多。只是这次发短信的对象是你朋友了。友达から彼にXXXのメールを送るようにと言われました。直译：我（可省略）被朋友说：给他发一条XXX’的短信。意译：你说的那句
