一首英文歌 有一句翻译为 无论相隔多远

Love Song by The cure

The cure 是一支八九十年代具有代表性的英国摇滚乐队，属于哥特风格。最初了解它是因为班级群上有人从大条的ftp上偶然下载了，抱怨它的Love song的Mtv像鬼片，出于好奇也载来观赏。只见乐队成员都在一个黑黢黢的钟乳石岩洞里，主唱smith更是乍一看的确吓人一跳，只见他脸上敷着厚厚的白粉，妆画的五官分明，深深的眼影，血红的嘴唇。当时并不懂得摇滚乐是立体的，追求听觉冲击的同时有些音乐人也同样追求视觉冲击。原先的我难免小资，看不惯奇装异服的男子，但是一见到这MTV，却没有产生丝毫不快，可能是smith一管笔直而清秀的鼻子让我一见之下就产生了好感。打扮如此怪异的男子忧郁深情地演绎着这首情歌，产生了不俗的效果。

这支歌的曲调其实挺轻快的，如果去掉人声，光听配乐做舞曲都相当适合。而Smith用带些许哭腔的嗓音将自己对爱情的感悟一气呵成，这首歌就成了一首经典的情歌。愤世嫉俗的打扮下，面对爱情同样温柔执着，不由得加深了人们对爱情的向往与信仰。

第二次听这首歌是一个人在阳朔旅行的时候。那时刚涉足一段前所未有的感情，这首歌将我当时的感觉描绘得恰如其份，一遍一遍的重放，虽然是一个人，但感觉一直有他陪伴，一点也不寂寞。

The cure有不少脍炙人口的歌曲，比如pictures of you，friday i am in love，boys don't cry等等。但由于我听的第一支它的歌就是这首，先入为主，总是偏爱这一首，给出歌词，附上自己的翻译，供大家玩赏

Whenever I’m alone with you 每次和你在一起
you make me feelLike I am home again 我感觉我回到了家中
whenever I’m alone with You 每次和你在一起
you make me feel like I am whole again 我感觉我再次完整了

Whenever I’m alone with you 每次和你在一起
you make me feel Like I am young again 我感觉我恢复了青春
whenever I’m alone with You 每次和你在一起
you make me feel like I am fun again 我感觉我变得有趣了

However far away 无论相隔多远
I will always love you 我会一直爱你
however Long I stay 无论我活多少年
I will always love you 我会一直爱你
whatever Words I say 无论我如何表达
I will always love you 我会一直爱你
I will always Love you 我会一直爱你

Whenever I’m alone with you 每次和你在一起
you make me feel Like I am free again 我感觉我重获自由
whenever I’m alone with You 每次和你在一起
you make me feel like I am clean again 我感觉我恢复了纯洁

However far away 无论相隔多远
I will always love you 我会一直爱你
however Long I stay 无论我活多少年
I will always love you 我会一直爱你
whatever Words I say 无论我如何表达
I will always love you 我会一直爱你
I will always Love you 我会一直爱你

ain t no mountain high enough 听听看吧 应该是这首

Ain’t No Mountain High Enough

是不是苏州新闻综合上的一个快递广告歌啊？

I want it that way