一:
古时候有个名叫朱耀宗高中状元。皇上将他招为驸马。循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前,朱耀宗奏明皇上,提起他的母亲如何含辛茹苦,请求皇上为母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜,准允所奏。
当朱耀宗向娘说了树立贞节牌坊一事后,朱母露出了不安的神色,说出了嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒了,“扑通”一下跪在娘的面前:“娘,这千万使不得。”
朱母不由长叹一声:“听天由命吧。”她随手脱下身上一件罗裙,告诉朱耀宗说:“明天你替我把裙子洗干净,一天一夜晒干。如果裙子晒干,我答应不改嫁;如果裙子不干,天意如此,你也不用再阻拦了。”这一天,晴空朗日,谁知当夜阴云密布,黎明下起暴雨,裙子始终是湿漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭,知是天意。朱母则认认真真地对儿子说:“孩子,天要下雨,娘要嫁人,天意不可违!”朱耀宗将母亲和恩师的婚事报告皇上,皇上连连称奇,降道御旨:“不知者不怪罪,天作之合,由他去吧。”
天要下雨,寡妇要嫁人,谁也挡不住,因此用来指势在必行或难以阻止的事情。
二:
73年林彪叛逃苏联,当毛主席听到林叛逃后,并有军方请示是否追击时,主席沉默了好久说:“天要下雨娘要嫁人,由他去吧…”后林坠机身亡,全国各报纸几乎都相继登了那句话…并谴责林“叛离人民没有好下场。”
我是宁波人,一直认为这是我们宁波的俗语,因为宁波地方戏甬剧有一出传统戏叫《天要落雨娘要嫁》,讲的是清朝年间寡妇林氏和幼子杜文,靠种三亩薄田度日,因雨成灾,家又断粮,陈四娘劝林改嫁以图活命,小杜文求母不要应允。林氏答应:若天转晴,稻禾得救,决不改嫁。可是无情的大雨把禾苗瓜菜淹尽,族长又乘机逼债夺田。为儿子杜文,林氏违心改嫁江西珠宝商周厚德,但遭族内大伯反对,强留下杜文,眼看伯侄无以为生,林氏将聘金百两,托交堂叔杜八哥暗中接济杜文生活、读书、赴考。十九年后,杜文官封礼部尚书。林氏在周家所生的两个儿子周麒、周麟也考中进士,杜文发现他俩竟是自己的同母异父弟弟。因怕母亲改嫁失节之事,有碍前程,便在其母五十寿辰之日,乔装乞丐前来羞母,林氏饮恨自尽。后经杜八哥道明真相,杜文大梦初醒,悔恨交加,撞死在慈母灵前,残酷的封建制度吞噬了林氏母子,酿成千古悲剧。
我一直觉得是出典于此,是因为“天要下雨,娘要嫁人”又称为“天要落雨,娘要嫁人”,而宁波方言中没有“下雨”一说,只有“落雨”,这符合宁波语言特点,不过也许江浙一带都这样说也未可知。
传说古时候有个名叫朱耀宗的书生,天生聪慧,满腹经纶,进京赶考高中状元。皇上殿试见他不仅才华横溢,而且长得一表人才,便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”,循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前,朱耀宗奏明皇上,提起他的母亲如何含辛茹苦,如何从小将他培养成人,母子俩如何相依为命,请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜,准允所奏。
当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后,原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色,于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒了,“扑通”一下跪在娘的面前:“娘,这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁?再说,欺君之罪难免杀身之祸啊。”
正值左右为难、无可奈何之际,朱母不由长叹一声:“听天由命吧。”她随手脱下身上一件罗裙,告诉朱耀宗说:“明天你替我把裙子洗干净,一天一夜晒干。如果裙子晒干,我答应不改嫁;如果裙子不干,天意如此,你也不用再阻拦了。”这一天,晴空朗日,谁知当夜阴云密布,天明下起暴雨,裙子始终是湿漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭,知是天意。朱母则认认真真地对儿子说:“孩子,天要下雨,娘要嫁人,天意不可违!”事已至此多说无益,朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事报告皇上,请皇上治罪。皇上连连称奇,降道御旨:“不知者不怪罪,天作之合,由他去吧。”
“天要下雨娘要嫁人”(又作“天要落雨娘要嫁人”)是一句老少皆知的俗语,用来比喻必然发生、无法阻挡的事情。