春风得意马蹄疾:形容人心情畅快。
例句:老张拿了大奖回家,走的简直跟飞了似的,真是“春风得意马蹄疾”呀!!
[出处]
《登科后》(孟郊)
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
[翻译]以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再也不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心里真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
春风得意马蹄疾,描写的是诗人神采飞扬的得意之态。
”春风得意马蹄疾“,语出于唐·孟郊《登科后》诗,诗曰“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”唐朝诗人孟郊年轻时隐居嵩山,过着清贫闲淡的生活,在母亲的鼓励下,他多次进京赶考没有考中,直到41岁时才考取进士,他写出“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”来抒发自己的喜悦心情。
春风得意,即和暖的春风很适合人的心意。马蹄疾,就是马跑得很轻快的意思。关于对”马蹄疾“的解释,秦牧在《手莫伸》中曾一针见血地指出,”在旧社会一些伸手派心目中,社会也不过是一个猎场,一旦功成名就,可以任由他们在其中践踏一切,呼朋引类,春风得意,纵马狩猎“。而在本诗文中,”春风得意马蹄疾“,其直意为和暖的春风很适合人的心意,连马行走的步子也是轻快的,从而表达出诗者仕途登科功成名就后的一种得意之情。
孟郊《登科后》:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
译文:以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
关于“春风得意马蹄疾”这一句,春风得意、马蹄跑的快皆是虚指,实指人的心情舒畅,作者借物抒情,更形象表达自己的欢愉之情