parvenir是什么意思 《法语助手》法汉

提示: 点击查看 parvenir 的动词变位
v. t. indir.
1. 抵达， 到达：
parvenir au haut d'une montagne 抵达山顶
faire parvenir un ordre 传达命令
Ma lettre vous est-elle parvenue? 我的信你收到了吗？

2. 传播到， 传到； 流传到：
Une nouvelle exaltante nous est parvenue. 传来了一个振奋人心的消息。

3. [转]达到：
parvenir à ses fins 达到目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某种气候条件下不会成熟的果子
Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues. 双方达成一致的看法。
sans y parvenir 未达到， 未成功， 未遂
parvenir à (+ inf. ) 能够， 终于：Nous parvînmes à lui faire comprendre que … 我们终于使他明白 …

4. [补语省略][旧]发迹， 成名

常见用法
ma lettre lui est parvenue他收到我的信了