ya是象声词啦~实际上就是“呀”意思是象“吱嘎”，“嘎”一声之类的
你直接用你们那里的方言那样写咯, 为什么一定都要翻译过来呢,我觉得带点方言反而更 有味道
掗、挜，古汉语词典里有释义，朱门半挜，蓦观伊向西厢下
方言，可能没有
