自己都不相信自己,别人又怎么会相信你呢?
自分自身さえ信用できないなら、どうやって他人に信用されるの?
じぶんじしんさえしんようできないなら、どうやってたにんいしんようされるの?
或
自分さえ信じない自分を谁が信じてくれるの?
じぶんさえしんじないじぶんをだれがしんじてくれるの?(推荐)
もし自分も自分のことを信じられないなら他人はどういう风にあなたのことを信じるんですか?
自分で自分のことさえ信じられないなら、谁かが信じてくれるの?
自分のことでさえも信用しなかったら、谁に信用されるというの?
自分は自分自身を信じないと、他人はあなたを信じるわけがないでしょう!?
自分さえ自分を信じないくせに、他の人が君を信じるわけがないでしょう