手忙脚乱的 意思

手忙脚乱：[ shǒu máng jiǎo luàn ]形容做事慌张而没有条理，也形容惊慌失措。

出处：宋·释道原《景德传灯录》：“莫一似落汤螃蟹；手忙脚乱。”

【近义词】：七手八脚、手足无措。

【反义词】：从容不迫、有条不紊。

例句

1、小红今天起晚了，～地翻找文具盒，可就是找不到。

成语用法

联合式；作谓语、状语；含贬义。

示例

1、宋陈亮《又壬寅夏答朱元晦书》：“况决无连不雨之理，秘书不可不早为婺州地，临期不知所委，徒自手忙脚乱耳”。

2、元·无名氏《百花亭》第三折：諕的我手忙脚乱紧收拾。

3、《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“合船人手忙脚乱，要撑开去，不道又阁在浅处”。

4、孔厥袁静《新儿女英雄传》第八回：“老大娘手忙脚乱的把小梅推在炕上，拉过一条破被子给她盖了”。

形容遇事慌张，不知如何是好。

手忙脚乱的中文解释
【解释】：形容遇事慌张，不知如何是好。
【出自】：宋·释普济《五灯会元》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”
【示例】：諕的我～紧收拾。 ◎元·无名氏《百花亭》第三折
【近义词】：七手八脚、手足无措
【反义词】：从容不迫、有条不紊
【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义

手忙脚乱的英文翻译
1、to act with confusion; to be in a great bustle