是问你怎么了，在日语当中属于口语用法，多是女性用语！根据当时的背景也许问话人还有一点不开心的感觉！可以翻译成；你到底是怎么了呀！？
我与你UKASHI
你怎么了？
我可能说的不对，大概是这个意思：与你漂浮着
此句为错句。
