英语
Chitin is a natural storage capacity of renewable resources, second only to vitamins, and the deacetylation of chitin chitosan is a product of the post. Chemical called chitosan 13 a (1,4) a 2-amino-2-deoxy-D-glucan, the basic units of glucosamine with good biocompatibility, no toxicity and side effects, a rich source of characteristics [1].
Polyvinylpyrrolidone (PVP) is a water-soluble polymer, has an excellent water-soluble, film-forming, biocompatible, polymer surfactants, such as performance, in medicine and health care, biomedical engineering, cosmetics, food and other fields There are a wide range of applications []. PVP and have a water-soluble monomer, crosslinking of the PVP or the copolymer (blend) does not dissolve in
, but can absorb water. As a hydrogel. []
Indomethacin a non-steroidal anti-inflammatory drugs inhibit prostaglandin synthetase, prevent the prostaglandin (PG) synthesis, antipyretic and analgesic for inflammatory pain in a clear analgesic effect.
日语
キチン质の自然なストレージ容量を再生可能な资源、ビタミンに次ぐ第2位、キチンキトサンの脱アセチル化されているポストの制品です。化学13 ( 1,4キトサン)は、 2 -アミノ- 2 -デオキシ- Dの-グルカンと呼ばれ、优れた生体适合性とグルコサミンの基本的なユニットは、毒性や副作用の宝库特徴[ 1 ] 。
ポリビニルピロリドン( PVP )は、水溶性ポリマーは、化妆品、食品、他の分野の薬や医疗、生物医学工学、性能など、高分子界面活性剤、水溶性に优れた、フィルムを形成する、生体适合しているあるアプリケーションの広い范囲[ ]です。 PVPとは可溶性の単量体は、 PVPまたは共重合体を水に溶かすしない(ブレンド)の架桥は、水が水を吸収することができます。一ヒドロゲル。 [ ]
インドメタシンは非ステロイド系抗炎症薬、 (パプアニューギニア)の合成、プロスタグランジン解热镇痛薬を防止し、炎症性の痛みのための明确な镇痛効果のプロスタグランジン合成酵素を阻害する。
中文(繁体)
甲壳素是自然界储存量仅次於维生素的再生资源,而壳聚醣是甲壳素脱乙酰后的产物。壳聚醣的化学名为13一(1,4)一2一氨基一2一脱氧一D一葡聚醣,其基本单位为葡萄糖胺,具有生物相容性好、无毒性和副作用、来源丰富等特点[1]。
聚乙烯吡咯烷酮(PVP)是一种水溶性高分子化合物,具有优良的水溶性、成膜性、生物相容性、高分子表面活性等性能,在医药卫生、生物医学工程、化妆品、食品等领域有广泛的应用[ ]。 PVP及其单体具有水溶性,交联的PVP或者其共聚物(共混物)不溶解於水,但能够吸收水分.成为水凝胶。 []
吲哚美辛为非甾体类消炎镇痛药,有抑制前列腺素合成酶、阻止前列腺素(PG)合成、解热镇痛和,对炎性疼痛有明显镇痛效果。
你想要翻译什么?~~你自己不就给出翻译了么?~
外国药品的名字和组成的译音,很多都是直接按英文的读音来变成中文的~
一些所写比如你上面的PVP那些就是很长的单词的缩写,
你说翻译,可是无从翻译,因为都是医学术语啊~~~
除非你想要解释那个成分到底是什么~~
Chitin is second nature reserves of renewable resources, and vitamin chitin, chitosan is a product of the deacelation. Chitosan is a chemical called 13 (2) a fail a 2 a deoxidization amino a D a, the basic unit of gluconsan for glucosamine, has the good biocompatibility, non-toxic side effects, source and characteristics of [1].
Polyethylene pyrrole (PVP) is a kind of water-soluble polymer compound, with excellent water-soluble, film and biocompatibility, polymer surface activity, such as performance, medicine and health, and in the biomedical engineering, the cosmetics, food and other fields have a broad application []. PVP and monomer is water-soluble, the PVP or the cross-linking copolymer (blend) not soluble in water, but can absorb moisture. Become gel. [the]
Indomethacin for nonsteroidal anti-inflammatory drugs, pain suppression prostaglandin synthase, prevent prostaglandin (PG synthesis, chp.2000) of inflammatory pain, and has obvious effect of analgesia.