【私汤】（しゆ）指的是：私人的沐浴场所【私】是【私人】（しじん）的意思。【汤】在日语里除了“热水”以外，还有【お风吕】的意思。在日本的旅馆里，既有“公共沐浴场所”，也有“私人的沐浴产所”。【私汤】就是“私人的沐浴产所”的简称。
