To Be Number One(1990年意大利世界杯主题曲) 1. TO BE NUMBER ONE (SUMMER 1990) (Official Song Of Fifa World Cup) Music: Giorgio Mororder Lyric: Whitlock/Bennato/Nannini This is what we've worked for all our lives Reaching for the highest goal we can We choose to give it all When competition cals Time records the victory in our hearts To win or lose is not the only thing It's all in how we play the fairest game This is the chance we take Reaching for the top Time records the victory in our hearts To be number one Running like the wind Playing hard - but always playing fair (Oh year) To be number one Winning again and again Reaching higher - To be number one This is what we've wanted all our lives Shining like a shooting star at night We've got to give it all When we hear the call Time records the victory in our hearts To be number one Running like the wind Playing haed - but always playing fair (Oh year) To be number one Winning again and again Reaching higher To be number one To be number one...
意大利最著名的电子音乐先锋,是20世纪70年代迪斯科音乐发展中的标志人物。这位1940年4月26日生于奥提西的意大利人,曾经赢得过3座奥斯卡奖和4次金球奖。他有着传奇式的经历,所涉及的领域几乎都带给他巨大的荣誉。他曾经是位吉他手,19岁组建了自己的乐队covers,出没于欧洲的夜总会中。70年代起,他专心于音乐制作,1969年他推出自己制作的处女单曲“瞧一瞧”(looky looky),并与合作伙伴佩特.贝洛特(pete bellotte)组成了制作组合。他们的辉煌来自于发掘了曾经当和声歌手的多娜.桑莫(donna summer),由此缔造了一种对迪斯科影响深远的音乐现象。70年代后期,莫罗德开始接触电影配乐。并在整个80年代倾心于此工作。他在电影方面最著名的作品是由汤姆.克鲁斯主演的影片《壮志雄心》的主题曲“带走我的呼吸”(take my breath away)。该曲不仅雄踞英美各大排行榜之首,并摘得奥斯卡最佳歌曲奖。 吉娜.娜尼尼 吉娜1956年6月14日生于意大利迷人的图斯卡尼省。她从小就显现出音乐天赋,在她身上所蕴涵的自然、反叛和自信使她19岁就离家来到米兰闯荡。1976年,她推出同名首张专辑。1979年她做出冒险决定,只身闯荡美国探询摇滚乐根源。虽然她经历了种种失望,但还是深深地发掘出自己的摇滚根源。经过挫折与努力,吉娜成为世界级明星,频繁在欧洲成功举行巡回演唱会,不断与众多著名音乐人有过合作。1989年她同艾多拉多.班那托合作写词了1990年世界杯赛的主题曲“意大利之夏”的歌词,并与吉奥吉在米兰的开幕式携手歌唱。 也许没有多少人还记得九零年那届意大利世界杯的盛况了,但是谁都不会忘记那首激荡回肠的《意大利之夏》,有人说它是意大利人将亚平宁半岛上的海风和足球王国对足球运动的理解糅合而成的迷人音乐。吉奥吉深沉的鼻音和吉娜那略带沙哑的唱腔加上两人激进的演绎让人情不自禁产生一种没名的感动。歌曲的一开头就是一阵悠扬的吉他声,好像一下就点燃了足球盛会的圣火。歌曲延绵流长的平叙,正像是海风轻轻扫过,吉奥吉和吉娜也唱除了一种轻松、一种愉快、一点激情、一些平淡和淡淡忧伤,这些都是足球本身应该拥有的元素,所以它给球迷们一种永远的回味。
英文歌词
TO BE NUMBER ONE (SUMMER 1990)
(Official Song Of Fifa World Cup)
Music: Giorgio Mororder
Lyric: Whitlock/Bennato/Nannini
This is what we've worked for all our lives
Reaching for the highest goal we can
We choose to give it all
When competition cals
Time records the victory in our hearts
To win or lose is not the only thing
It's all in how we play the fairest game
This is the chance we take
Reaching for the top
Time records the victory in our hearts
To be number one
Running like the wind
Playing hard - but always playing fair
(Oh year)
To be number one
Winning again and again
Reaching higher -
To be number one
This is what we've wanted all our lives
Shining like a shooting star at night
We've got to give it all
When we hear the call
Time records the victory in our hearts
To be number one
Running like the wind
Playing haed - but always playing fair
(Oh year)
To be number one
Winning again and again
Reaching higher
To be number one
To be number one...
中文歌词
这里并不是曼舞轻唱
相聚在一起斗胜争强
热烈欢迎你们来自四面八方
就在赛场上拼搏较量
罗马城被装扮得更辉煌
万国旗在迎着风儿飘扬
到达罗马时候一片激动心情
此刻化作了斗志昂扬
意大利之夏蓝天闪着光
增进友谊是所有人的期望
绿茵球场上又热烈又紧张
欢声雷动看谁战胜对方!
小时候常站在那看台旁
幻想有一天驰骋球场上
经过多少岁月经历多少拼搏
如今终于实现梦想
看谁战胜对方、谁战胜对方
看谁战胜对方、看谁战胜对方
意大利之夏
请采纳。。。。