よい周末を过ごしますように。よい周末を。以上两种说法均可。只是第一种更为正式，尊敬程度更高。而第二种呢，就是比较随便的说法，尊敬程度相对较低。所以，前者用在自己的长辈、上司以及关系不是特别亲密的人之间。而后者则用于家人、朋友或者晚辈、下属等。
周末（しゅうまつ）お楽（たの）しみに・・・xiu ma zu ao ta no xi mi ni
楽しい周末を过ごしてね。
楽しい周末を
