俄语中的乌拉是什么意思 乌拉俄语翻译

1、俄语中的乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。2、俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。3、词语来源:“乌拉”并不是一个俄语词

1、俄语中的乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

2、俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。

3、词语来源:“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。

汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。

俄语中的乌拉是什么意思 扩展

乌拉,俄语音译词汇,在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

俄国官兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,苏联、俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国阅兵的“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。

俄语中的乌拉是什么意思 扩展

乌拉就是胜利的意思,也可表达为冲阿,前进,努力等意思,就是鼓励人们继续前进,勇往直前不畏坚难的意恩,

俄语中的乌拉是什么意思

和乐生

和乐生

我是【伯月号】的作者:和乐生,希望本篇文章《俄语中的乌拉是什么意思 乌拉俄语翻译》你会喜欢!

微信扫一扫,分享到朋友圈

热线 热线

13888880191